حوزه واژه‌ها
پست
چند نمونه از واژه‌های این حوزه را ببینید و با فیلتر دقیق‌تر جست‌وجو کنید.
66 واژه در این حوزه
| واژه | واژه لاتین | تعریف کوتاه | وضعیت |
|---|---|---|---|
| آئروگرام | aerogramme, aérogramme (fr.) | نوعی پاکت ـ نامۀ فوری با عنوان چاپیِ Aerogramme ، به شکل ورقۀ کاغذی که لبههای چسبدارِ آن… | مصوب / رسمی |
| اعلام ورود | advice of arrival, avis d'arrivée (fr.) | برگهای که در آن به گیرنده اطلاع داده میشود که مرسولۀ پُستی به واحد پُستی رسیده است | مصوب / رسمی |
| اعلام وصول 1 | advice of receipt, avis de réception (fr.) | خدماتی که در آن فرستنده میتواند، با پرداخت هزینۀ اضافی، تأییدیۀ تحویل مرسوله به گیرنده را دریافت کند | مصوب / رسمی |
| انتشار تمبر یادبود | commemorative issue, émission commémorative (fr.) | انتشار نوعی تمبر پُستی به مناسبت گرامی‌داشت وقایع حال یا گذشته | مصوب / رسمی |
| بخش تجزیه | sorting floor, sortation section, work floor, chantier de tri (fr.) | بخشی که در آن عملیات تجزیۀ انواع مرسولات پُستی یا کیسههای پُستی و عملیات وابسته به آن انجام… | مصوب / رسمی |
| برگۀ تمبر | miniature sheet of postage stamps, miniatur sheet, souvenir sheet, bloc-feuillet (fr.) | ورقۀ کوچکی که بر روی آن تصویر یک یا چند تمبر پُستی مربوط به یک نوبت انتشار چاپ… | مصوب / رسمی |
| بسته با ارزش اظهارشده | insured parcel, colis avec valeur déclarée (fr.) | بستهای پُستی که معادل ارزش اظهارشدۀ آن به‌وسیلۀ فرستنده بیمه میشود | مصوب / رسمی |
| بستۀ پُستی | postal parcel, colis postal (fr.), CP 1 | مرسولهای که مطابق با احکام اتحادیۀ جهانی پست و آییننامۀ امانات پُستی حمل میشود و عموماًً حاوی کالاست | مصوب / رسمی |
| بستۀ خارجازاندازه | cumbersome parcel, bulky parcel, colis encombrant (fr.) | بستهای که ابعاد و حجم آن از حدود مقرر در آییننامۀ امانات پُستی تجاوز کند و درنتیجه نیاز… | مصوب / رسمی |
| بستۀ عادی | ordinary parcel ,colis ordinaire (fr.) | بستهای که به تشریفات و اقدامات ویژهای در انجام عملیات پُستی نیاز ندارد و مشتری برای نقلوانتقال آن… | مصوب / رسمی |
| پاکت ـ نامۀ هوایی | — | ← آئروگرام | مصوب / رسمی |
| پرداخت هزینۀ پُستی | prepayment of postage, affranchissement (fr.) | پرداخت هزینۀ ارسال مرسولههای پُستی | مصوب / رسمی |
| پستچی | postman, facteur (fr.), facteur des postes (fr.) | شخصی که مسئولیت توزیع و تحویل مرسولههای پُستی را تا منازل و واحدهای کسبوکار بر عهده دارد | مصوب / رسمی |
| پُستسپاری | posting, dépôt (fr.) | تحویل مرسولۀ پُستی به واحد پُستی برای ارسال به گیرنده | مصوب / رسمی |
| تاریخ پُستسپاری | date of posting, date de dépôt (fr.) | تاریخی که در آن مشتری مرسولۀ پُستی را به باجه یا مأمور پُست تحویل میدهد | مصوب / رسمی |
| تجزیه 3 | sorting 1, tri (fr.) | تفکیک دستی و مکانیکی مرسولات براساس مقصد و نشانی گیرنده یا مشخصههای دیگر | مصوب / رسمی |
| تشکیل فرسته | establishment of mails, création des dépêches (fr.) | مجموع مراحل چهارنخ کردن مرسولهها و بستهبندی و بستن کیسهها و مهروموم کردن و آمادهسازی برای ارسال | مصوب / رسمی |
| تمبر پُستی | postage stamp, timbre-poste (fr.) | تمبر کاغذی چسبدار که برای پرداخت هزینۀ خدمات پُستی توسط ادارات پُستی منتشر میشود و بر روی مرسولات… | مصوب / رسمی |
| تمبر یادبود | commemorative postage stamp, timbre-poste commémoratif (fr.) | نوعی تمبر پُستی که نشاندهندۀ میراث فرهنگی و تاریخی پُست کشورهاست | مصوب / رسمی |
| توزیع عادی | normal delivery, distribution générale (fr.) | فرایندی که در آن انواع مرسولات پُستی به وسیلۀ یک نامهرسان مشخص توزیع میشود | مصوب / رسمی |
| توزیع ویژه | special delivery, distribution spéciale (fr.) | فرایند توزیعی که شامل همۀ انواع مرسولات پُستی نمیشود، بلکه دربرگیرندۀ یک یا چند نوع مرسولۀ خاص است | مصوب / رسمی |
| توسطِ | care of ..., c/o, aux bons soins de... (fr.) | عبارتی که در قسمت نشانی گیرنده نوشته میشود و نشان میدهد که مرسولۀ پُستی باید به شخصی تحویل… | مصوب / رسمی |
| جای درج نشانی | address field, champ de l'adresse (fr.) | محلی مستطیلشکل بر روی پاکت پُستی که نشانی گیرنده و فرستنده بر روی آن درج میشود | مصوب / رسمی |
| جدول نرخ‌ها | scale of charges, scale of rates, échelle des taxes (fr.) | جدول ردهبندی نرخ‌های مرسولات پُستی براساس وزن و طول مسیر آنها | مصوب / رسمی |
| جدول نرخ‌ها | scale of charges, scale of rates, échelle des taxes (fr.) | جدول ردهبندی نرخ‌های مرسولات پُستی براساس وزن و طول مسیر آنها | مصوب / رسمی |
| جمعآوری مرسولات | letterbox collection, mailbox collection, posting box collection, levée de la boîte aux lettres (fr.) | جمع کردن مرسولات پُستی از صندوق‌های پُستی یا از مشتریان معین | مصوب / رسمی |
| چهارتمبر | block of postage stamps, bloc de timbres-poste (fr.) | مجموعهای از تمبرهای پُستی که به‌صورت چهارتایی و دوتادوتا در کنار هم قرار گرفتهاند | مصوب / رسمی |
| چهارنخ | bundle 2, liasse (fr.) | دستهای از مرسولات همرده که با یک بند، به شکل به‌علاوه، به هم بسته میشوند | مصوب / رسمی |
| چهارنخ کردن | bundling 1, enliassement (fr.), enliassage (fr.) | بستهبندی تعدادی از اقلام پُستی به‌صورت چهارنخ و با دست یا ماشین، برای حفاظت از مرسولات، جلوگیری از… | مصوب / رسمی |
| حوالۀ پُستی | postal order, post office order, postal money order, bon de poste (fr.) | سند پرداخت غیرقابل‌انتقال یا قابل‌انتقال برای مبالغ کم در ادارات پُستی برخی از کشورها | مصوب / رسمی |
| خواندن نوری | optical reading, optical character reading, lecture optique (fr.) | تشخیص دادههای چاپی مرسولات پُستی با استفاده از عملیات چشمی الکترونیکی | مصوب / رسمی |
| خوانشگر نوری | optical reader, lecteur optique (fr.) | بخشی از ماشین تجزیۀ خودکار مرسولات که اطلاعات نشانی روی مرسولات پستی با ابعاد نامه را ترجمه میکند… | مصوب / رسمی |
| دفتر پُست ریلی | railway post office, bureau ambulant 1 (fr.) | دفتر پُستی مستقر در واگن‌های قطار در یک مسیر حملونقل که عملیات تجزیه و آمادهسازی و ارسال مرسولات… | مصوب / رسمی |
| دفتر پُست سیار | mobile post office, bureau de poste mobile (fr.) | دفتر مستقر در داخل قطار یا وسیلۀ نقلیۀ جادهای یا کشتی یا در نمایشگاه‌ها و همایش‌ها که خدماتِ… | مصوب / رسمی |
| دفتر پُستی بزرگراه | highway post office, bureau ambulant 2 (fr.) | دفتر پُستی مستقر در وسایل نقلیۀ جادهای در یک مسیر که عملیات تجزیه و آمادهسازی و ارسال و… | مصوب / رسمی |
| دفتر پُستی تابع | secondary office, établissement secondaire (fr.) | دفتر پُستی وابسته به دفتر پستی مرکزی که در مقایسه با دفاتر اصلی خدمات محدودتری ارائه میدهد و… | مصوب / رسمی |
| دفتر قبول | office of posting, office of mailing, bureau de dépôt (fr.), bureau dorigine (fr.) | دفتر پُستیای که در آن پذیرش مرسولات انجام میشود که نخستین مرحله از مراحل چهارگانۀ پُستی شامل قبول،… | مصوب / رسمی |
| دفترچۀ پسانداز پُستی | postal savings bank book, livret dépargne postal (fr.) | سندی که به‌صورت دفترچۀ پسانداز برای دارندۀ حساب جاری یا پسانداز صادر میشود و حاوی جزئیات دادوستدها و… | مصوب / رسمی |
| رهایش بسته | abandonment of a parcel, abandon d'un colis (fr.) | صرفنظر کردن فرستنده از ارسال یک بستۀ پُستی که امکان تحویل آن به گیرنده وجود نداشته باشد | مصوب / رسمی |
| رهسپاری مرسولات پُستی | forwarding of postal items, routeing, transmission of postal items, acheminement des envois postaux (fr.) | ارسال یا حمل مرسولات پُستی از محلی به محل دیگر از راه‌ها و مسیرهای تعیینشده | مصوب / رسمی |
| شناسبرگ | label 4, étiquette 2 (fr.) | قطعۀ کوچکی از کاغذ یا مقوا یا کاغذ پوستی، با چسب یا بدون چسب، که از آن برای… | مصوب / رسمی |
| صندوق پُست | letterbox, mailbox 1, boîte aux lettres (fr.) | صندوقی که برای دریافت نامهها در نقاط مختلف شهر تعبیه شده است | مصوب / رسمی |
| صندوق پُستی شخصی | post office box, boîte aux lettres particulière (fr.) | صندوق‌ها و قفسههایی که برای دریافت مرسولات پُستی اشخاص حقیقی و حقوقی در واحدهای پُستی تعبیه شده است | مصوب / رسمی |
| صندوق شخصی | private letterbox, boîte postale (fr.) | صندوقی که برای توزیع مرسولات پُستی در محل سکونت اشخاص تعبیه شده است | مصوب / رسمی |
| صندوق‌های پُستی مجتمع | cluster of delivery boxes, cluster box, batterie de boîtes aux lettres (fr.) | مجموعهای از صندوق‌های نامه برای ساکنان یک مجتمع مسکونی | مصوب / رسمی |
| صندوق‌های پُستی مجتمع | cluster of delivery boxes, cluster box, batterie de boîtes aux lettres (fr.) | مجموعهای از صندوق‌های نامه برای ساکنان یک مجتمع مسکونی | مصوب / رسمی |
| عابرپُست | self-service office, bureau à libre service (fr.) | واحد یا دفتر یا مجموعهای از تجهیزات و وسایل خودکار که اغلب در مکان‌های عمومی خدمات پُستی را… | مصوب / رسمی |
| فرسته | dispatch 3, dépêche (fr.) | کیسه یا مجموعۀ کیسههای برچسبخورده و مهروموم‌شده و ممهور به مُهر یا بدون مُهر که بین واحدهای پُستی… | مصوب / رسمی |
| فرستۀ آسیبدیده | mail involved in an accident, dépêche accidentée (fr.) | فرستهای که درطول مسیر مبدأ تا مقصد دچار دستخوردگی یا آسیبدیدگی میشود و در مورد آن در نقاط… | مصوب / رسمی |
| فرستۀ انبوه | bulk mail, dépêche de courrier en nombre (fr.) | فرستهای محتوی پستنامهها که فرستندهای واحد آن را به‌صورت انبوه و برطبق مقررات آییننامۀ پستنامهها به پست تحویل… | مصوب / رسمی |