1. کدنویسی شهودی
دلیل: نوع: مرکب و شفاف. «شهودی» بر پیش‌برد کار بر پایهٔ ایده، آزمون‌وخطا و نتیجهٔ دلخواه تأکید دارد، نه بر تسلط کامل بر جزئیات فنی. برای انتقال بخش «vibe» طبیعی‌تر از ترجمهٔ مستقیم آن است، اما نقش هوش مصنوعی را صریح نمی‌کند.
نکتهٔ مثبت: کوتاه، خوش‌آوا و نسبتاً دقیق برای جنبهٔ غیررسمی و تجربه‌محور مفهوم؛ در متن‌های آموزشی و عمومی به‌آسانی فهمیده می‌شود.
محدودیت: ممکن است هر نوع برنامه‌نویسی خلاق یا غریزی را شامل شود و وابستگی به ابزار هوش مصنوعی را نشان ندهد.
نمونه: در این پروژه، او به‌جای نوشتن همهٔ جزئیات، از کدنویسی شهودی با کمک دستیار هوش مصنوعی استفاده کرد.
امتیاز اطمینان اولیهٔ مدل: 84 از ۱۰۰
2. کدنویسی گفت‌وگویی
منتخب نهایی
دلیل: نوع: مرکب و شفاف. «گفت‌وگویی» به تعامل زبانی پی‌درپی با ابزار هوش مصنوعی برای تولید، اصلاح و توضیح کد اشاره دارد. این گزینه سازوکار رایج این شیوه را خوب منتقل می‌کند، هرچند عنصر بی‌تکلف و شهودی «vibe» کم‌رنگ‌تر است.
نکتهٔ مثبت: دقیق، قابل فهم و مناسب برای حوزهٔ فنی؛ به نقش دستورهای زبانی و رفت‌وبرگشت با سامانه اشاره می‌کند.
محدودیت: ممکن است هر برنامه‌نویسی مبتنی بر گفت‌وگو را دربرگیرد و بر واگذاری کار یا آزمون‌وخطای آزاد تأکید کافی نداشته باشد.
نمونه: کدنویسی گفت‌وگویی به او اجازه داد طرح اولیهٔ برنامه را با چند دستور زبانی بسازد و مرحله‌به‌مرحله اصلاح کند.
امتیاز اطمینان اولیهٔ مدل: 88 از ۱۰۰
3. برنامه‌سازی هم‌یارانه
دلیل: نوع: مرکب ساختواژی. «هم‌یارانه» همکاری نزدیک انسان و ابزار هوش مصنوعی را برجسته می‌کند؛ «برنامه‌سازی» نیز دامنه‌ای فارسی‌تر و عمومی‌تر از «کدنویسی» دارد. این گزینه بیشتر بر رابطهٔ انسان و ابزار تکیه دارد تا حال‌وهوای آزاد و بداههٔ روش.
نکتهٔ مثبت: خوش‌ساخت، فارسی‌نما و مناسب برای توضیح همکاری انسان و هوش مصنوعی؛ لحن آن از «کدنویسی» کمی عمومی‌تر و نرم‌تر است.
محدودیت: ممکن است همکاری متوازن را القا کند، در حالی که در vibe coding گاهی کاربر بیشتر نقش هدایت‌کننده دارد؛ همچنین «vibe» را مستقیم بازتاب نمی‌دهد.
نمونه: این نمونهٔ اولیه با برنامه‌سازی هم‌یارانه و چند دور درخواست و بازبینی ساخته شد.
امتیاز اطمینان اولیهٔ مدل: 76 از ۱۰۰
4. کدنویسی حال‌وهوایی
دلیل: نوع: مرکب مردم‌پسند و نزدیک به برگردان مفهومی. «حال‌وهوایی» می‌کوشد لحن غیررسمی و شهودی واژهٔ «vibe» را حفظ کند و در کنار «کدنویسی» قرار گیرد. این گزینه برای گفت‌وگوهای عمومی یا متن‌هایی که می‌خواهند اصطلاح اصلی را تداعی کنند مناسب‌تر است.
نکتهٔ مثبت: به اصطلاح اصلی نزدیک است، کوتاه است و وجه غیررسمی و فرهنگی آن را حفظ می‌کند.
محدودیت: از نظر معنایی برای مخاطب فنی مبهم است و ممکن است به سبک بصری یا طراحی رابط کاربر تعبیر شود؛ سازوکار هوش مصنوعی را نشان نمی‌دهد.
نمونه: کدنویسی حال‌وهوایی برای ساخت سریع نمونهٔ اولیه جذاب است، اما بازبینی دقیق کد همچنان ضروری است.
امتیاز اطمینان اولیهٔ مدل: 63 از ۱۰۰
5. کدپردازی روان‌رو
دلیل: نوع: ساختواژی و نوآورانه. «کدپردازی» به تولید و پرداخت کد اشاره دارد و «روان‌رو» مفهوم پیش‌رفتن سیال، کم‌تکلف و پیوسته بر پایهٔ درخواست‌های پیاپی را می‌رساند. این نامزد بیشتر یک تعبیر استعاری است و الزاماً هوش مصنوعی را در خود ندارد.
نکتهٔ مثبت: کوتاه، نسبتاً خوش‌آوا و دارای ظرفیت اصطلاح‌شدن؛ وجه سیال و آزمون‌وخطایی روش را بهتر از یک ترجمهٔ خشک منتقل می‌کند.
محدودیت: «روان‌رو» برای برخی مخاطبان ناآشناست و ممکن است به آسان‌بودن کدنویسی، نه تعامل با هوش مصنوعی، تعبیر شود.
نمونه: در کدپردازی روان‌رو، توسعه‌دهنده ایدهٔ کلی را می‌گوید و با هر خروجی مسیر برنامه را تنظیم می‌کند.
امتیاز اطمینان اولیهٔ مدل: 61 از ۱۰۰